This was improved in a recent release v3.39

Task notifications to assignee and creator when tasks are updated and closed

Task notifications, notify creator when marked complete

Receive or send email alerts as to the status of tasks and who assigns them.